Happy Sad (tradução)

Original

Pizzicato Five

Compositor: Yasuharu Konishi / Terri Macmillan / Momoko Suzuki

Estou tão brava por você estar sumindo da minha mente
Diga que você me quer
Amor, você poderia me enviar um sinal?
Porque toda vez que estamos juntos
Você me mantém adivinhando
Pensando sobre o humor em seus olhos
Sorrio ao ver você andando na passarela
Te amo e isso não é nenhuma surpresa

Felicidade triste é um apelido muito engraçado!
Você está sempre numa pose mal-humorada

E toda vez que te vejo indo embora
Você sabe que não sei o que fazer
É apenas como viver em uma montanha-russa
Meu coração pertence só a você
Minha melancolia pode ficar ou ir embora
Garoto, apenas chame meu nome
Meu coração pode fazer um novo tipo
De doce soul music
Não importa se estou brava ou feliz
Faça-me apenas sentir felicidade triste

Ooh, quando estou com você
Felicidade triste, felicidade triste, ooh, ooh
Ooh, sempre que te vejo
Felicidade triste, felicidade triste

Minha melancolia pode ficar ou ir embora
Garoto, apenas chame meu nome
Meu coração pode fazer um novo tipo
De doce soul music
Não importa se estou brava ou feliz
Faça-me apenas sentir felicidade triste

Ei, você está chorando? Não, está rindo
Você é apenas como o tempo chuvoso
Você é assim
Agora não faça essa cara triste
Não há mais nada a dizer, afinal
A diversão você teve
Agora está depressivo
O toca-discos continua
Girando na noite
Se não quer dançar, vou dançar sozinha
Para sempre felicidade triste

Ooh, enquanto eu estiver com você
Todo tempo felicidade triste, felicidade triste, ooh, ooh